tõlkelugu: Miks mu beebi JÄLLE rinda küsib?

Üks armas emme jagas 2015 beebide gruppi postitust lehelt beautifulbreastfeeding.com, milles oli 75 põhjust miks beebi jälle rinnale soovib. Tõlkisin ja toimetasin veidike seda teksti, kuna osad punktid kordusid ja järgi jäi 70 põhjust 🙂
Originaaltekst asub SIIN

Miks mu beebi JÄLLE rinda küsib?
70 põhjust miks su beebi rinda soovib rinda (peale nälja).
Sa tead, et just rinnapiim on su beebile parim toit. Sa tead, et rinnapiim seedub kiirelt  ja mõistad, mis on piima tellimine ¬ mida rohkem on laps rinnal, seda rohkem piima tekib. Siiski tundub mõni päev, et laps ei taha muud, kui rinnal olla ja emana on su esimene mõte hirm – kas mu beebi saab piisavalt piima? On ta näljane? Kas peaksin toitma graafiku järgi?
Tegelikult on rinnaga toitmine palju muud kui lihtsalt toit. See on su beebile lohutus, lähedus, meelte stimuleerimine, ajutoit ja imeline immuunsuse parandamine.  Beebid puutuvad kokku kõikvõimalike pisikutega ja seetõttu aktiveeruvad imetamise ajal lapse süljega kokku puutuvate rindade mõjul ema kehas antikehad, mis lapse vastupanuvõimet tõstavad. Me küsisime emadelt põhjuseid, miks nende lapsed rinda soovivad ja siin on 70 väga head põhjust, miks lapsed lisaks söömisele tahavad kaissu pugeda ja end ema maagilise piimaga kosutada.
Mõnikord tundub, et su laps on vahetpidamata rinnal ja sa kardad, et ta ei saa piisavalt. Teinekord kommenteerib keegi üllatunult, et kas ta tõesti tahab JÄLLE  süüa. Oluline on meeles pidada, et imetamise kordade lugemine on sama mõistlik, kui arvet pidada selle üle mitu korda sa oma last päeva jooksul musitad. Jälgi oma last mitte kella. Kõik need lihtsalt niisama imetamised hoiavad su piimavaru stabiilse ja piisavana. Usalda oma emainstinkti ja seda imelist sidet lapsega.
Su laps soovib rinda, sest:
1.            ma olen uhiuus beebi, kes õpib imema ja vajab palju harjutamist
2.            mina olen ärkvel aga miks sina siin pole? Kus tissid on!?
3.            mina magan aga miks sina siin pole? Kus tissid on!?
4.            ma olen ülestimuleeritud – see suur maailm on minu jaoks liiga suur
5.            öösel on pime ja ma ei näe sind, tahan tunda su lähedust!
6.            lihtsalt kontrollin, kas tissid ikka töötavad – ainult hästi korraks!
7.            ma tean küll, et tissid on seal!
8.            mul on kakada vaja
9.            mul on keel ja huul valesti ja ma libisen enne rinnalt, kui olen lõpetanud, nii et vajan rohkem söögikordi et oma kõhukest täita.
10.          emme vahetas minu ees riideid… ma nägin ja ma tahan neid…
11.          need olid mu näo läheduses
12.          ma armastan tisse!
13.          sa rääkisid telefoniga ja ma olin mures, et sa unustasid mind
14.          sul on kiire ja ma tahan et sa võtaksid aja maha ja oleksid siin minuga, kohe praegu
15.          see on maitev!
16.          mu kõhuke valutab
17.          ma olen ärkvel aga ei maganud korralikult ja tissitamine aitab mul uuesti uinuda
18.          mu igemed valutavad
19.          ma näen sind!
20.          ma pean olema kindel, et sa tuled kui sind vajan
21.          mul on puuksuke kinni, mida pean pressima
22.          kui ma joon palju, toodavad tissid rohkem piima
23.          kohtumine inimesega keda pole ammu näinud ehmatab mu ära
24.          mul on külm ja ma vajan sooja piimakest kaisus
25.          ma pean oma mähkut täitma
26.          ma tunnen ennast ebamugavalt, kui näen sind liigutamas minust liiga kaugel – ma alles harjun distantsiga
27.          ma tunnen ennast ebakindlalt uues kohas, see on liiga kärarikas
28.          ma kasvan väga kiiresti
29.          ma õpin roomama ja ma vajan turvalist kohta, kui sinust liiga kaugele liigun
30.          mu kõrvad valutavad siin lennukis ja imemine aitab selle vastu
31.          mul on palav
32.          mu hambad lõikuvad ja see on valus
33.          lihtsalt kontrollin, et oled olemas
34.          mu õde saab, nii et mina soovin ka
35.          ma tunnen ennast halvasti
36.          ma olen võõras kohas ja tiss tundub kodune
37.          ma tahan kaisutada
38.          mul on avastamise nädal ja mu maailmake tundub nii võõras
39.          lihtsalt sellepärast et…
40.          ma vajan abi uinumisel
41.          et olla su läheduses
42.          sa just panid rinnahoidja kinni aga ma ei ole lõpetanud
43.          ma olen õppinud sõna “tiss” ja tean et tiss tuleb kohe pärast seda sõna
44.          kõik teised õhtustavad
45.          ma ehmusin
46.          liiga palju inimesi soovib mind hoida ja ma ei taha, et mind su juurest ära võetakse
47.          ma lõin oma pea ära
48.          ma olen kergesti ärrituv
49.          ma olen beebi
50.          emme jäi just magama
51.          ma ei tea kõiki neid inimesi kes minuga korraga rääkida üritavad
52.          emmel on mugav ja just nii on meil kõige mõnusam
53.          ma arvasin et sa oled pahane mu peale
54.          emme tundub kurb – see lohutab teda
55.          mina olen kurb ja see lohutab mind
56.          keegi rääkis tissitamisest
57.          ma nägin teist beebit tissitamas, nüüd ma tahan ka!
58.          issi läks tissidele liiga lähedale, pean talle meelde tuletama, et need on minu!
59.          mul oli halb uni
60.          tiss kukkus välja (see ju lausa kutsus mind)
61.          sa hoidsid mind süles ja tissid olid sealsamas!
62.          sa just tulid koju ja ma igatsesin sind
63.          lastehoius oli üks laps haige ja ma vajan abi, et pisikutega võidelda
64.          sa võtsid oma rinnahoidja seljast
65.          hommikused tissitamised on parimad!
66.          mul on tunne, et seal on veel piima, las ma kontrollin
67.          tissid panevad mind tundma vaprana, kui olen hirmul
68.          mul on janu
69.          ma vajan sind
70.          ma armastan sind!
pilt:http://quotesgram.com/baby-blues-comic-quotes/
Võib lahkesti jagada 🙂
Paid!
GG

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*